麻豆传媒

川重冷热工业は、従来の大型贯流ボイラ「Ｉｆｒｉｔ（イフリート）」シリーズで、大型贯流ボイラでは业界最高となるボイラ効率^※１９９％の新机种を２０１８年１２月より贩売します。

「イフリート」シリーズは、２０００年に贩売を开始し、ゴム工场や段ボール工场など向けに累计１，０００台を超える纳入実绩を有しています。その优れた蒸気圧力の安定性、高効率、素早い起蒸という特长から、主に产业用の主热源机やコージェネレーションシステムのバックアップ用热源机などに幅広く使用されています。

今回発売するボイラ効率９９％の「新イフリート」^※２は、アルミフィンとＳＵＳフィンの２种类の高性能伝热管を组み合わせ、排ガスダウンフローを採用した新开発の高性能エコノマイザにより、ボイラ効率が従来の９８％から９９％へ１ポイント向上しました。これにより、２ｔクラスの一般的な小型贯流ボイラ３台から、６ｔクラスの「新イフリート」１台へ置き换えた场合には、年间燃料消费量およびＣＯ_２排出量をそれぞれ约７％削减できます。
大型ボイラの优れた制御方式と高い蒸気乾き度特性や、贯流ボイラならではの高効率?コンパクト性は従来机の优れた特性を引き継いでいます。

また「新イフリート」でも、従来机の信頼性の高い运用実绩を踏まえ、大型贯流ボイラでは业界最长となる１５年间の製品保証^※３を提供し、さらに机器の状态により最长２０年まで特别延长保証^※４します。好评を得ているボディーデザイン、液晶カラータッチパネル操作盘およびＬＥＤ状态表示灯を标準装备しています。

今後も当社は、お客様のご要望に応え、省エネルギーや环境負荷低減を実現できるシステム?機器の開発?販売を通じて、地球环境に貢献していきます。

「新イフリート」の特长および仕様は次の通りです。

１．主な特长

①	抜群の省エネルギー
	?	ボイラ効率は９９％（蒸気圧力０．４９ＭＰａ、给水温度１５℃、给気温度３５℃）を実现。
	?	给水ポンプと押込送风机は、インバータ连続制御を标準とし、部分负荷の消费电力を低减。
	?	独自のＰＩＤ（比例?积分?微分）制御により、部分负荷から最大负荷まで蒸気圧力を安定させ、実用运転负荷域でより高いボイラ効率を维持。复数台の台数制御时の运転コスト削减にも有効。
	?	排ガスＯ２制御の採用により、季节変动による燃焼用空気比のずれを自动补正し、常に省エネルギー运転が可能。
②	コンパクト
	?	従来の当社製小型贯流ボイラを同蒸発量分多缶设置した场合と比べ、设置面积で约２５％のコンパクト化を実现。ボイラ室やオペレータ室などの有効利用が可能。
③	简単な操作
	?	操作性と机能性を重视し、操作盘にカラータッチパネル方式を採用。远くからでも见えるＬＥＤ状态表示灯で谁にでも一目でボイラの状态把握が可能。

※１	ボイラ効率とは、燃料を燃やして発生する热量（ボイラに供给された総热量）に対し、蒸気発生に使われた热量（ボイラが吸収した热量）の比率を表したもの。
※２	対応机种は、Ｉｆｒｉｔ　ＢｅａｔシリーズおよびＩｆｒｉｔ　Ｆｕｅｒｚａシリーズ（ガス焚き：最高使用圧力０．９８ＭＰａ、１．５６ＭＰａ、１．９６ＭＰａ）です。
※３	１５年间の製品保証は当社とのボイラ薬品契约およびメンテナンス契约が必要。
※４	２０年间の特别延长は、１５年製品保証満了后の机器状态确认を経て条件をクリアした场合适用。

２．仕様表

机　种 IF-4000BGE IF-5000BGE IF-6000BGE 换算蒸発量 4000kg/h 5000kg/h 6000kg/h 最高使用圧力 ０．９８　ＭＰａ 使用燃料 都市ガス１３Ａ中圧、天然ガス（ＬＮＧ）

机　种 IF-3000FMGE IF-4000FMGE IF-5000FMGE IF-6000FMGE 换算蒸発量 3000kg/h 4000kg/h 5000kg/h 6000kg/h 最高使用圧力 １．５６ＭＰａ 使用燃料 都市ガス１３Ａ中圧、天然ガス（ＬＮＧ）

机　种 IF-3000FHGE IF-4000FHGE IF-5000FHGE IF-6000FHGE 换算蒸発量 3000kg/h 4000kg/h 5000kg/h 6000kg/h 最高使用圧力 １．９６ＭＰａ 使用燃料 都市ガス１３Ａ中圧、天然ガス（ＬＮＧ）

□　商品に関するお问合せ先

	川重冷热工业株式会社　东京本社 営业?サービス総括室　営业?サービス企画部 罢贰尝：０３－３６１５－５８２１ 鲍搁尝：/corp/kte/index.php