麻豆传媒

カヤバ工业株式会社と麻豆传媒はこの度、油圧机器および油圧システム事业について业务提携を缔结することに合意し、本日その协定书に调印しました。

油圧机器および油圧システムの国内市场は1997年度の3,000亿円规模から急激に减少し、现在は年间2,000亿円规模になっています。これは日本経済全体の不况に加えて、大手ユーザによる油圧机器の内製化、油圧駆动から电気駆动へのシフト、需给インバランスによる価格下落などの构造的要因によるものであり、今后とも大きな回復は期待できない状况です。
また欧米では油圧机器?システムメーカ间の活発な合従连衡を通じて、経営规模の拡大による竞争力の强化が図られており、一部の日本公司もこれら欧米大手グループの中に组み込まれつつあります。

このような厳しい事業环境の下で、世界市場で勝ち残り、発展を確実にするためには事業体質の強化が急務です。したがって、両社が協力してこれに取組むことにより、それぞれが単独で行なうことに比べ、はるかに大きな成果が早期に得られると判断し、提携の運びとなりました。

この业务提携は、両社が、これまで培ってきた技术力、ブランド力を基盘に、リーディングメーカとして将来に向けて着実に発展していくことを共通の目的としています。
そのために、両社の経営の自主性を尊重しつつ、相互に経営资源を补完し、幅広い分野で协力関係を构筑することにより、事业の効率化と技术竞争力の强化を図って参ります。

具体的には、以下のことを目指します。

両社は今後、この調印を受けて、上述した具体的な協力を速やかに実行?推進し、製品競争力および技术开発力を強化するとともに、製品の信頼性を一層向上させることにより、市場の期待に応えていく所存です。