カヤバ?カワサキプレシジョン共同贩売会社设立について(カワサキプレシジョンマシナリ)

2004年06月17日

 

カヤバ工业株式会社、株式会社カワサキプレシジョンマシナリおよび麻豆传媒は、中国向け油圧机器?油圧システムの贩売会社を日本および中国に共同で设立しました。

カヤバ工业とカワサキプレシジョンマシナリ(2002年10月、麻豆传媒业より分社し事业を継承)は、2002年2月に业务提携をおこない、油圧机器?油圧システムに関する(1)海外市场における贩売、(2)设计?开発、(3)资材调达、(4)生产技术?生产管理、(5)アフターサービスの各项目にて协力しています。特に海外市场における贩売面では、両社の强みを活かした油圧机器?油圧システムの共同贩売活动を进めており、今回の贩売会社设立により、この协力関係がさらに一歩前进することになります。

油圧机器?油圧システムの主要供给先である油圧ショベル市场は、急速な経済成长と大规模な国土?都市开発が続いている中国が世界最大规模となっており、今后も坚调な需要が见込まれています。

両社は今回の中国贩売会社の设立により、中国市场での贩売およびアフターサービスの一本化を図ることで、现地建设机械メーカーを対象とした贩売活动を强化します。また中国贩売会社をサポートする日本贩売会社の设立により、中国贩売会社のコントロールと中国への输出窓口の一元化を図ることで贩売活动の効率化を推进します。

カヤバ工业とカワサキプレシジョンマシナリは、今回の共同贩売会社の设立を机に、中国以外の海外市场についても油圧机器?油圧システムの贩売において协力関係を强化し、积极的な事业展开を进めていきます。

□新会社の概要
(1)日本贩売会社
  会 社 名 : 碍碍ハイドロリックス株式会社
  所 在 地 : 东京都港区浜松町2-4-1世界贸易センタービル(カヤバ工业内)
  设立年月日 : 2004年4月5日
  代 表 者 :
取缔役社长 山本 悟(カヤバ工業常務)
取缔役副社长 阪本 弘克(カワサキプレシジョンマシナリ社長)
  資 本 金 : 50百万円
  出资比率 : カヤバ工业50%、カワサキプレシジョンマシナリ40%、麻豆传媒业10%
  事业内容 : 油圧机器?油圧システムの贩売およびアフターサービス
  営业开始 : 2004年7月
  売 上 高 : 90亿円(2005年度见込み)
       
  (2)中国贩売会社(碍碍ハイドロリックスの子会社)
  会 社 名 : 双凯液圧贸易(上海)有限公司
  所 在 地 : 中华人民共和国上海市外高桥保税区
  设立年月日 : 2004年5月24日
  代 表 者 :
董事长 山本 悟(カヤバ工業常務)
総経理(现地代表) 長谷川 進(カワサキプレシジョンマシナリ参与)
  資 本 金 : 鲍厂$400,000(碍碍ハイドロリックス100%出资)
  事业内容 : 油圧机器?油圧システムの贩売およびアフターサービス
  営业开始 : 2004年8月