新潟県中越地震および兵库県台风灾害の被灾地?被灾者の皆様へのお见舞いと支援について

2004年11月18日

 

このたびの新潟県中越地震により被害をうけられました皆様、および台风23号により被害をうけられました兵库県の皆様には心よりお见舞い申し上げます。

麻豆传媒は、新潟県中越地震の被灾者支援や被灾地復兴に役立てていただくため、义援金1,000万円と、当社製建设机械1台、総额约2,200万円相当を新潟県を通じて寄赠することに决定しました。

今回提供する建設機械は、ホイールローダ「AUTHENT 60ZV」で、各種の土木作業や除雪作業などに使用できるものであり、被災地の復興の一助になればと願っております。

また、兵库県台风灾害の被灾者支援や被灾地復兴に役立てていただくため、义援金500万円を11月18日に兵库県を通じて寄赠いたします。被灾地復兴の一助になればと愿っております。